A Magyar Hagiográfiai Társaság tisztelettel meghívja
Kiss Farkas Gábor – Bene Ildikó Mária – Kovács Annamária – Sebestyén Ádám – Vrabély Márk
Szent Hilarion életének magyar fordítása a 17. századból
című előadására
2020. szeptember 28-án 17:00-tól
az ELTE BTK Szekfű Gyula Könyvtárába (Múzeum krt. 6-8. 1. em. 115.)
Az eseményt Zoomon is követhetik: https://us02web.zoom.us/j/82282460569?pwd=SUNYTWZTTEU1K1FDZElheFJYZXJUZz09
Meeting ID: 822 8246 0569
Passcode: 3gN8sM
Az ELTE Egyetemi Könyvtár Kézirattára az Ms. A 15. jelzet alatt egy 17. század közepéről származó kéziratot őriz, amely a pozsonyi klarisszák könyvtárából származik, és Szent Hilarion remete életrajzának fordítását tartalmazza. 2019-ben az ELTE Régi Magyar Irodalom Tanszékének fiatal kutatói és doktoranduszai azt a cél tűzték ki, hogy az eddig nem kutatott és kiadatlan kéziratot tüzetesebben megvizsgálják, és elkészítik a szöveg kiadását. Előadásunkban a kiadási munkálatok során nyert tanulságokat ismertetjük, sorra véve Szent Hilarion magyarországi tiszteletének nyomait, a kötet kontextusát a pozsonyi klarisszák könyvtárában, Hilarion helyét a késő-antik remeteszentek között, és a magyar fordítások keletkezésének vizsgálatát. Alapvető célkitűzésünk volt a fordítás keletkezési idejének meghatározása. A kutatócsoport kutatásának tanulságait egy közös előadásban tárjuk a közönség elé.